Bhagavad Gita · Chapter 2: The Path of Understanding
Bhagavad Gita 2.58
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ | indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||
When a person withdraws the senses from their objects on every side, as a tortoise draws in its limbs, that person's wisdom is firmly established.
Modern context
A tortoise draws in its limbs at will and puts them out again when it is safe. The image is of control, not of permanent retreat. The steady person can withdraw attention from sights, sounds and screens when they choose, and engage again when they choose. The skill is in being the one who decides.